＊豆腐よう
高校生を対象にした英語の教科書の内容が物議を醸しています。問題となっているのは、今年の教科書検定で合格となった文英堂（京都）の「ニュー・エディション・ユニコーン・イングリッシュ・コミュニケーション３」です。
報道記事によると、この教科書には外国人の感想として、「沖縄県の伝統的な発酵料理・豆腐ようは口が焼けるようだった。まるで、ロックフォール（ブルーチーズの一種）と核（放射性）廃棄物をかけ合わせたもの」などと書いてあったとのことです。
これは沖縄を訪れた英国人のライターが豆腐ようを食べた時の感想文で、３月２７日に検定結果が公開されると同時に批判の声が相次ぎました。批判の声を受けて、文英堂はこの部分を削除するとしています。
教科書検定で合格を出した政府側にも疑問の声が多く、今も様々な意見が飛び交っていました。
豆腐よう「放射性廃棄物の味」 英語教科書の訂正を申請
https://www.asahi.com/articles/ASL3Y44QFL3YUHBI00Z.html
今年の教科書検定を通った高校英語の教科書に、沖縄県の伝統的な発酵料理「豆腐よう」を食べた英国人の感想として、放射性廃棄物に例える内容があることが分かった。検定意見はつかなかったが、沖縄で批判が起き、発行元は「配慮が欠けていた」として２９日、訂正を申請した。
「ブルーチーズと放射性廃棄物が混ざったものを食べたかのよう」…。検定に合格した英語教科書について、出版社が、沖縄の発酵料理「豆腐よう」を食べた感想の表現に問題があったとして、該当する１文を削除する訂正を申請しました。https://t.co/lZx0YHO6sg
— 毎日新聞 (@mainichi) 2018年3月28日
文英堂の高校英語教科書で、「放射性廃棄物のよう」な味と記述された沖縄の伝統料理「豆腐よう」。
県外の方にはなじみが薄いかもしれませんね。
手間と時間と愛情を込めて、作られています。https://t.co/JOaefpf28D https://t.co/JOaefpf28D— 沖縄タイムス (@theokinawatimes) 2018年3月29日
豆腐ようの話、たぶんこれマイケル・ブース氏の『英国一家、日本を食べる』ですね。Google Booksで見られるコミカライズに同様の話が載ってる。 pic.twitter.com/D9FwdHhNRM
— 東條の人@歴史同人雑文マン (@Ayukawa_Reiji) 2018年3月28日
豆腐餻は放射性廃棄物の味って……
放射性廃棄物食ったことあるのか？豆腐餻、大好きなんですけど！
英語教科書：豆腐ようを酷評 該当部分を訂正申請 – 毎日新聞 https://t.co/8wX3zxAM4B
— Hiroyuki Kanbe (@GODDOOR1967) 2018年3月29日
【豆腐よう「放射性廃棄物の味」＝高校英語教科書、削除を検討 (時事通信ニュース) – LINE NEWS https://t.co/1ohIoiYxzl #linenews @news_line_meから】
まずお前は放射性物質を食った事があるのかと一晩かけて問い詰めry
※実際食べるとチーズを酒で練った様な感じ
※下戸の感想ですまん— マキ@ハルマキ (@haru_makixxx) 2018年3月29日
豆腐よう「放射性廃棄物の味」 英語教科書の訂正を申請：朝日新聞デジタル https://t.co/y0CJSXaVKc親愛なる同胞の沖縄県民に非礼無礼を向けた🇬🇧人、反省されよ！
— JP 🗾 COM.(🗾永世中立国化を望む者 Wish JP Eternal Etern) (@foster1014) 2018年3月29日
英語教科書：豆腐ようを酷評 該当部分を訂正申請 – 毎日新聞 https://t.co/XekGz41B9X
そんな普通じゃない感想を載せること事態に疑問
掲載した担当も関係者も、あたまがおかしいのと違うか？— ぜはぜ、ひはひ (@sanpi_ryouron) 2018年3月29日
「豆腐よう」放射性廃棄物に例える、文英堂の高校英語教科書
https://t.co/q3vZz1xbKG
こんな不適切なものを出版までもっていく会社も、検定を通した文科省も、どうかしているとしか思えません。使用中止・回収はしないのですか。 pic.twitter.com/1XbO15CnNB— 紫苑(Mariko Sakurai) (@purple_aster) 2018年3月29日
教科書でしょ？酷いだろ・・・
「豆腐よう」放射性廃棄物に例える、文英堂の高校英語教科書 : 読売新聞
https://t.co/m5BrnJ2wdN— mitokon (@_tommy_mitokon_) 2018年3月29日
豆腐ようが「放射性廃棄物が混ざったような味」って、ふざけんな！教科書に載せる言葉じゃないだろ！
— とり彦 (@torihi_ko86) 2018年3月29日
グローバル化にはほど遠いようですね。沖縄物産展で必ず探す程好きなのに。英語教科書：豆腐ようを酷評 該当部分を訂正申請 – 毎日新聞 https://t.co/kf9xVth7PS
— YouKey DJ SKYFALL (@DJSKYFALL69) 2018年3月29日
豆腐よう「放射性廃棄物の味」 英語教科書の訂正を申請：朝日新聞デジタル https://t.co/hvNJ6x4BK7
沖縄県民でもないし、豆腐ようも好物ではないけど、この文章が検定を通る意味が分からない。検定する人達の感覚は凡人とは違うのかしら。
— モフ子 (@AsAsuka) 2018年3月29日
いいね！しよう
