195か国と国際機関に新元号「令和」を通知！海外メディアも報じる！BBC「order and harmony」

４月１日に発表された新元号「令和」（れいわ）について、日本政府が１９５カ国と国際機関に通知したことが分かりました。

報道記事によると、記者会見で河野外務大臣は「わが国が承認している195か国と国際機関に新しい元号について通知をした。今後、意味なども順次、お伝えしていく」と述べ、これから世界中に元号の意味なども説明すると強調。
海外メディアもBBCなどが速報で報道しており、日本において歴史的な大行事だと取り上げていました。

ちなみに、BBCは英語で新元号を「order and harmony」と記載していたことから、日本のネット上では「カッコいい！」「おしゃれ」というような反応が相次いでいます。

また、今回の新元号は発表直前に天皇陛下と皇太子さまにも報告され、宮内庁の山本信一郎長官と西村泰彦次長がそれぞれに報告したと報じられていました。新元号を聞いた陛下はにこやかな表情だったようで、大きなトラブルもなく、無事に発表となりました。

Japan reveals name of new imperial era will be ‘Reiwa’
https://www.bbc.com/news/world-asia-47769566

「195か国と国際機関に新元号通知 意味説明へ」河野外相
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20190401/k10011869011000.html?utm_int=news-new_contents_list-items_007

河野外務大臣は記者団に対し「わが国が承認している195か国と国際機関に新しい元号について通知をした。今後、意味なども順次、お伝えしていく」と述べました。

新元号「令和」の意味の英訳。「令」の解釈……日本人でも意外だったもの。
BBC：order and harmony
ロイター、NYタイムズ：order or command and peace or harmony
ジャパンタイムズ：fortunate and peace or harmony
AFP：order or auspicious and peace or harmony
ガーディアン：decree and peace

— 阿部清美 Kiyomi Abe (@snowballtree) 2019年4月1日

【写真特集・新元号は令和】

新元号「令和（れいわ）」が発表されたことを報じる新聞の号外を手にする人たち＝東京都港区のＪＲ新橋駅前

写真特集はこちら⇒https://t.co/7vmoy4n45p
【特集】平成から「令和」へ⇒https://t.co/QTrmIUbr1F pic.twitter.com/m2Fl4Mn1pr

— 時事ドットコム（時事通信ニュース） (@jijicom) 2019年4月1日

#新元号 「 #令和 」の出典が万葉集だったことから、考案者は日本古典を研究してきた中西進・大阪女子大名誉教授の可能性があります。https://t.co/QvpW017VWs

— 毎日新聞 (@mainichi) 2019年4月1日

れいわ、いい響きだな。俺も書いてみたよ#新元号 pic.twitter.com/9kisD240sH

— ドアふみ（脱走中） (@doorfumi2018) 2019年4月1日

新元号発表に
アベンジャーズロゴのBGMをかけるだけで、
こんなに壮大な感じになるので、
ぜひ官邸におすすめしたい。 pic.twitter.com/Sebyj5ZS8f

— ポルンガ@アメコミ🇺🇸 (@Polunga_MARVEL) 2019年4月1日

安定の渋谷、って感じ（笑） #新元号 #令和 pic.twitter.com/SCoLWiLBW8

— ねこあり (@nekoari71) 2019年4月1日

海外の BBC ニュースでは新元号を早速取り上げていますね。元号の在り方や使われ方の今昔などにちょこっと触れているようです。

» Japan reveals name of new imperial era will be 'Reiwa' – BBC News https://t.co/YGxPcBhP6p

— キタムラ / Tanweb.net (@office151a) 2019年4月1日

新元号『令和』について、BBCのJUST IN来てた。

"REIWA" – signifying order and harmony
秩序と調和を意味すると直訳してるなあ。https://t.co/0GD2F9i7Xq

— Vista (@NCF800) 2019年4月1日

こんな時間だけどbbcも新元号報道している。そうか、気にしたことなかったけど、imperial eraって英語で言うのね。元号にはスピリチュアルな意味が込められているって説明されてる。

— yakei (@yakei_FJC) 2019年4月1日

世界でもトップニュース！
BBCでは1番上に新元号のニュースがアップされてますね！#新元号#reiwa#newimperialera pic.twitter.com/3Ws3k3nmnS

— 植松真理子@演劇ユニットMR2 (@marikomr2) 2019年4月1日