アメリカのニューヨーク・タイムズ紙が東京オリンピック・パラリンピックの開催を中止するべきではないかとする記事を掲載しました。
タイムズ紙は東京オリンピックの開催を再考する時が来たとして、新型コロナウイルスの感染拡大が続いている現状で五輪を開催するのは不適切だと指摘。
このまま東京オリンピックを開催した場合、3週間のスーパースプレッダーイベントになるともコメントし、世界規模で死と病気をバラ撒く恐れがあると書いていました。
また、東京オリンピックの予算問題などにも触れ、オリンピックの在り方にも疑問を投げ掛けています。
東京オリンピックの開催を巡っては世界各国の世論調査で反対意見が多数になり、選手団の派遣を見送る国が出てきているほどの情勢です。仮に日本政府が強引に東京オリンピックを開催しようとしても、今の流れ的に参加者が殆ど居ないオリンピックになるかもしれません。
タイムズ紙にも書いてあるように病気をバラ撒く可能性も考えられ、多少の出費があったとしても東京五輪は中止が妥当だと思われます。
機械翻訳：
一時停止を押してオリンピックを再考する時が来ました。完全に閉鎖するための努力全体が永久に閉鎖される時でさえあると私は信じるようになりました。何て言うの？
まず、短期的に考えてみましょう。
7月には、当初2020年に予定されていたが、パンデミックのため延期された、さらにもう1つの非常に予算超過の夏季オリンピックが東京で始まります。
タイミングはひどいままです。
日本はコロナウイルスの駆除に一生懸命取り組んできましたが、今では症例が増えており、予防接種率は遅れています。主催者は今週予定されていたトーチリレーのルートを変更して大阪の街に到着したところです。ある保健当局は、新しい亜種の普及により医療システムが「崩壊の危機に瀕している」と述べました。
この問題のある環境に、コーチ、役員、オリンピックサポートスタッフ、メディアワーカーなどとともに、世界中から11,000人のアスリートが降りてきます。東京オリンピックは、3週間のスーパースプレッダーイベントになり、日本中だけでなく、それをはるかに超えて死と病気につながる可能性があります。
4月12日付の米ニューヨークタイムズ「ワクチン接種が遅れている日本では聖火リレーが大阪などで中止になったが、東京五輪はパンデミックと医療危機という最悪のタイミングで強行される。3週間の大会は日本全土に死と病気をもたらす一大感染イベントになる可能性がある」 https://t.co/IkgNFPstcc
— きっこ (@kikko_no_blog) April 13, 2021
米「ニューヨーク・タイムズ」が、「東京五輪開催は最悪のタイミング」と報じる。
日本と世界にとって「一大感染イベントになる」可能性があると伝えていますが、同意します😢
『It’s Time to Rethink the Olympics(オリンピックは再考する時がきた)/April 12, 2021』 https://t.co/cUTH9UkX4E
— Masahiro Yamamoto🌥️映像ディレクター (@masa_rhythm) April 13, 2021
東京五輪が3週間のスーパースプレッドイベントになって多数の死者をもたらす恐れがある、というまっとうかつ強烈な論考。 https://t.co/3iaPXsZRz4
— クリエネ（市中感染ゼロ戦略で経済再生を） (@morecleanenergy) April 13, 2021
オリンピック自体を考え直す時期ではないか、というNYTimesのコラム。やっと出たという感じ。https://t.co/qST8KQpBPR
— Yoko Ishikura (@yokoishikura) April 13, 2021
コロナ感染者が増加しワクチン接種が遅れる日本で世界の選手や関係者を集めて五輪を開けば、国内のみならず海外にも死や病をもたらす可能性がある、とNYT。コロナ禍の東京、人権問題を抱える北京の事例を入口に、五輪そのものの存在意義に疑問を投げかける記事。https://t.co/zrNnMJjoyO
— junkTokyo (@junktokyo) April 13, 2021
この記事、日本では「東京五輪は最悪のタイミング」とコロナに特化した内容を紹介されてるけど、原文は追い出しや人権侵害など各開催都市で起こる問題に触れ「こんなに害をもたらす五輪は存在し続けるべきか」と踏み込んでいる。ただ、廃止でなく改革案でまとめてるのが残念。 https://t.co/gyKJ4yQ4e8
— 反五輪の会 NO OLYMPICS 2020 (@hangorinnokai) April 14, 2021
@kaokou11 #東京五輪
米紙ニューヨークタイムズ「コロナが下火にならず、ワクチン接種も遅延している日本でオリンピックを開催すると『大感染イベント』と化すリスクがある」
「五輪のために庶民が強制立ち退きさせられたのもまずい」https://t.co/Jmg2Eh2rox— はなゆー1984 (@hanayuu) April 13, 2021
いいね！しよう
