１０月２２日に行われた「即位礼正殿（そくいれいせいでん）の儀」は全世界にも同時生中継されました。
イギリスの大手メディア「BBC」は速報で取り上げ、日本の皇位継承問題を含めて、様々な情報を丁寧に解説。CNNやAFPなども大きく報道しており、儀式の直前にピタリと雨や風が止まった東京の様子を「激しい雨風が儀式開始とともにやんだ」などと紹介していました。
また、皇位のしるしである「三種の神器」の「剣」と「勾玉(まがたま)」が公の場に公開されていないとして、「ミステリアスな品だ」と触れています。海外メディアの中でも中国はかなり大きく報道していた傾向が見られ、中複数の動画サイトが中継するなど、国民レベルで関心度が非常に高かったです。
ネット上では行事を見た外国人から伝統的な服装や儀式を評価する声が相次ぎ、現代にも昔の儀式が引き継がれていることに驚きを示す声もありました。
一方で、儀式の途中で安倍晋三首相が行った万歳三唱の意味が分からず、「BANZAIってなに？」というようなクエッションマークも飛び交っていたところです。
↓上からBBC、AFP、CNN
「ｂａｎｚａｉの意味は…」即位の儀式、海外の反応は？
https://www.asahi.com/articles/ASMBP5VTHMBPUHBI020.html
仏紙フィガロ（電子版）は自社サイトで式典の動画を載せて詳報。安倍晋三首相が天皇陛下に万歳三唱したシーンを取り上げ、「ｂａｎｚａｉは文字通りには１万年を意味し、天皇が末永く生きるよう願うものだ」などと解説を加えた。
「即位礼正殿（そくいれいせいでん）の儀」について、海外のメディアは中継や速報で伝えるなど、関心の高さをうかがわせました。
このうちアメリカのＣＮＮは儀式のもようを30分近くにわたって生中継で伝えました。
この中でＣＮＮの特派員は伝統にのっとった儀式について、「長年にわたって、伝統が受け継がれていることを示すものだ」と伝えました。
Naruhito: Japan's emperor to ascend throne in ritual-bound ceremony https://t.co/fGVnEcTeYb
— BBC News (World) (@BBCWorld) 2019年10月22日
「banzaiの意味は…」即位の儀式、海外の反応は？：朝日新聞デジタル https://t.co/PU1nTDV8xy
まあ、万歳突撃のイメージが強い欧米人からするとね（日本人も「1万歳、転じて長寿を願う」という意味だと知ってる人少なそうだが
— アオイ模型:コミ１ G07a (@aoi_mokei) 2019年10月22日
天皇陛下の即位礼正殿の儀に世界の反応を調べてたら
恩恵に感じですごいデマがひろがってた😳💦
「犯罪者が大量に釈放されて危ない国」って根拠は😱💦#即位礼正殿の儀#天皇陛下#恩恵 https://t.co/hARcbzt3vh
— タピノ@世間知らずが世間のお勉強中 (@tapinonono) 2019年10月22日
即位礼正殿の儀の反応
海外「へぇ～……まだこんな歴史の教科書みたいなことやるんだ……」
日本「へぇ～……まだこんな歴史の教科書みたいなことやるんだ……」 pic.twitter.com/HXAgwUSduT— 🍃 (@_7iva) 2019年10月22日
とりあえず海外にいる友人に即位礼正殿の儀の雨と虹の話をした。隣にいた娘さん（10歳小説家希望）にファンタスティック！！的な反応をもらったらしい。確かにファンタジーだよね
— さいころ (@nekohurosiki) 2019年10月22日
Naruhitoは既に天皇になっていたのではないのか？
(原文は前ツイ)即位は既に5月に実現され、その時も儀式があったのに今度は何をするの？という素朴な疑問が海外にはあるらしい。#翻訳 #ニュース #海外の反応 #即位礼正殿の儀 #即位正殿の儀 #即位礼 #英語学習 https://t.co/tih35cILHU
— 英語の勉強応援団 (@LWdlBDyqmb8KTxy) 2019年10月22日
みんな〜来賓のお写真がGetty imagesにあるぞー クリックでお名前も出るぞ
JPN: Enthronement Ceremony Of Emperor Naruhito In Japanhttps://t.co/dQfVcTKgtc pic.twitter.com/cK8gP62oq2— ¿? (@moshiyaa) 2019年10月22日
各国の正装見たい人はここのほうがよさそうですね
— Methuselah/ﾒﾄｼｪﾗ (@lnEgiVhasfeO) 2019年10月22日
天皇陛下の外国語表記は英語のEmperor Naruhitoもかっこいいが、ドイツ語のKaiser Naruhito 表記には敵わない。絶対つよい
— KimK/ふるくらむ (@KimK91fw) 2019年10月22日
BBC News – Naruhito: Japan's emperor formally proclaims ascension to throne https://t.co/a0Bg90gebE
英語記事で読むとより一層凄え儀式でしたねという印象が。
「"Banzai!" – translated as "long live the emperor".」とか「sacred treasures that act as symbols of imperial power.」とか。— モッタキ (@Madbassa) 2019年10月22日
即位の礼、各国の反応が見れて楽しい。https://t.co/nefwNOkSJY
— etsuko!!@相撲 (@lalamonicaK2) 2019年10月22日
いいね！しよう
