＊トルコ
トルコが国連での国名を「Turkey」（ターキー）から「Türkiye」（テュルキエ）に変更するように要請したことがわかりました。
これはBBCが報道した情報で、トルコのエルドアン大統領は国のブランド価値を引き上げるとして、ブランド政策の一環で国連に国名の変更を申請。すでに国連側も同意し、今週に正式な変更が行われたとのことです。
元々、国連で使われていた「Turkey」（ターキー）には「ばか者、愚か者」というような意味合いもあり、七面鳥とも被ることから変更を求める声がトルコ国内でもありました。
日本における国名に関してはトルコのままですが、国連で読み上げる時は「テュルキエ」となるわけで、ニュースなどの読み上げで違和感を感じる場面もありそうです。
トルコ、国連での国名を「テュルキエ」に ブランド刷新と大統領
https://www.bbc.com/japanese/61680276
トルコは今後、国連での国名を変更する。トルコ政府の正式な要請を受け、国連が同意した。
トルコのレジェップ・タイイップ・エルドアン大統領は、同国のブランド価値を刷新する方針を打ち出している。昨年12月には、「『テュルキエ』がトルコ人の文化、文明、価値観を最もよく表している」と述べていた。
日本ではトルコでみんなわかるし親しみもあるからそのまんまでいい気がするけどどうするのかしら〜。
Biz Türkiye’ye トルコ(Toruko) diyoruz ve buna alışkınız şimdi bizde de değişecek mi merak ediyorum 😃https://t.co/jJoadBZ5bR— Ayumi TAKANO (@Ayumi_Turkey) June 3, 2022
https://t.co/xU3QO1V1wg
ブランド刷新は大切……だからといって、北方領土を『エリカちゃん終身独裁国』に変えてはいけない……— IngaSakimori/人工知能戦争2035/Raspi-Recorder (@IngaSakimori) June 3, 2022
確かに「Turkey」は良いイメージ無いです。日本軍がボコボコにやられた「マリアナの七面鳥撃ち(Great Marianas Turkey Shoot)」。
トルコ製のシンバルは「Turkish Cymbal」。この名称がどうなるのか気になります。
日本も「Japan」を「Nippon」に変えていいんですよ。 https://t.co/eZhSpRmq8s— HAMILTON GG-W-113🌈🇺🇦 (@yomogi3go) June 3, 2022
Türkiye テュルキィエ。日本人には ”ü” の発音がチト難しいかも。ってか、”ö”も含めて、毎回苦労してる、ワタシ。
トルコ、国連での国名を「テュルキエ」に ブランド刷新と大統領 – BBCニュース https://t.co/7E3yx9Wufk
— mhR (@mhr_mrt) June 3, 2022
トルコ、国連での国名を「テュルキエ」に ブランド刷新と大統領｜BBC NEWS JAPAN https://t.co/mXrWKGbnK1
>トルコは今後、国連での国名を「Turkey」（ターキー）ではなく「Türkiye」（テュルキエ）に変更する。
まあ確かにターキーってなによ！とは思わないではなかったからね……
— モッタキ (@Madbassa) June 3, 2022
またいろいろとややこしくなりそうな
トルコ、国連での国名を「テュルキエ」に ブランド刷新と大統領https://t.co/qehgalzcBe https://t.co/Z9VDtOG8V4
— 株式会社ケネディスタンプクラブ (@kennedystamp) June 3, 2022
英語圏で七面鳥と被るし俗語も負の意味ばかりだから了解
まあでも…国内事情がスーパーインフレであんま良くないからやろね— 松之助 (@Matsu_san_desu) June 3, 2022
いいね！しよう
