＊RT
ロシア国営のRIAノーボスチ通信がミスで予約していた記事を公開してしまい、そこにロシアが予定していた勝利宣言の呼び掛け文が書いてあったと話題になっています。
公開されたのは2月26日午前8時（モスクワ時間）に掲載された「ロシアと新たな世界の到来」という署名記事で、公開後にノーボスチ通信はすぐにk時を削除するも、その前に保存したネットユーザーたちによって拡散。
記事の内容を翻訳した記事も出回り、世界中でロシア軍が侵攻48時間で勝利宣言を出す予定だったと注目を集めているのです。
翻訳された記事を読んでみると、世界の新秩序を掲げた見出しで、ウクライナにおける勝利とロシアのさらなる拡大を強調していました。
内容的にもウクライナだけではなく、大ロシアの実現を目指しているとされているもので、この記事の内容がプーチン大統領の考えを反映しているとするのならば、ウクライナですら最終目標の踏み台に過ぎないと言えるでしょう。
少なくともウクライナ侵攻だけで綺麗に終わるとは思えず、ロシアの掲げている新世界秩序を実現するために軍事作戦の範囲が広がっていた可能性も考えられるところです。
ロシア国営通信が「勝利記事」の予定稿を誤送信！ その署名記事でバレた「プーチンの真の狙い」
https://courrier.jp/columns/280659/
侵攻48時間で「勝利宣言」のはずだった
メディアで働く者にとって、予定稿の誤送信や誤掲載は、悪夢だ。
予定稿とは、たとえば選挙での当選確実の報せなど、これから起きるとわかっている事象に備えてあらかじめ書いておく記事のこと。迅速な報道のために予定稿の準備は必要不可欠だが、ごく稀に、何らかの手違いで「フライング」が発生してしまう。
つまり、その事象がまだ起きていないのに、記事が出回ってしまうのだ。洋の東西を問わず、担当者たちの責任問題になる。
1 “The resolution of the Ukraine question.” A mistakenly published Russian article gives us a chilling insight into the neo-imperialist thinking in Russia that drives Putin’s decision to invade Ukraine. A (long) THREAD.
— Thomas de Waal (@Tom_deWaal) February 28, 2022
2. RIA Novosti news agency accidentally published an article, tagged with a publication date of 8AM on February 26, already celebrating a Russian victory and collapse of the Ukrainian state within an anticipated two days. It’s still on their site.https://t.co/oh6nT8Niro
— Thomas de Waal (@Tom_deWaal) February 28, 2022
すでに一部で話題になっているけれど、需要あると思うので、翻訳ソフトの力を借りて全訳しました。まあ壮絶な代物。お楽しみあれ/戦慄せよ。#はてなブログ
ロシアの攻勢と新世界 (2022/02/26): 侵略成功時のロシアの予定稿 全訳 – 山形浩生の「経済のトリセツ」 https://t.co/QdbCBwgDvu— Hiroo Yamagata (@hiyori13) March 1, 2022
誤って公開された露国営通信記事がプーチンを理解するのに有用だと思ったので全訳した。
「大ロシア、小ロシア、白ロシアの集結を放棄し、一時的な分離の固定化を許してしまったらロシアの土地の崩壊を許したことによって祖先の記憶を裏切るのみならず子孫からも呪われる https://t.co/oGK1dw5bxv— ブーバチカ (@Lechka_ru) March 1, 2022
これが事実だとすれば、露によるウクライナ侵攻は、確信犯的な国際秩序への挑戦と、あからさまな大ロシア主義の発露だと言えそうです。
いずれにしろ正気の沙汰ではない。
[ロシア国営通信が「勝利記事」の予定稿を誤送信！ その署名記事でバレた「プーチンの真の狙い」]https://t.co/QIfMMJ2UYM— 戸桝茂哉 (@tomasshigeya) March 1, 2022
これを読んだ限り、最初から開戦を防ぐことはできなかった。欧州とアジアの一部を味方につけ、覇権をかけてアメリカに挑戦するという決意表明。
『新たな世界は、すべての文明と力によって形成される。』
世界大戦を示唆するようなこの一文が恐ろしい。https://t.co/7i71eFRGN1— C_CLPS (@C_CLPS) March 1, 2022
真偽は不明ですが、私の開戦当初のロシアによる侵攻計画と寸分違わないあたり、自分の最悪の想定が当たりかけていたことに戦慄を覚えます。
開戦当初のものもスレッドに引用しておきますhttps://t.co/Kk2SHQP2nN— シロタ (@siro198006) March 1, 2022
いいね！しよう
