JR東日本の恵比寿駅(東京都渋谷区)で利用者からの指摘を受けて、ロシア語の案内表記を覆い隠していた問題で、その後に批判の声が相次いで元の状態に戻したことが分かりました。
NHKの記事によると、JR東日本は利用者からの「不快だ」との問い合わせを受けてロシア語の案内を隠していましたが、SNSなどで「差別行為だ」「戦中の言葉狩りと同じ」というような批判の声が相次ぎ、大手メディアの報道もあって、ロシア語の案内を4月15日から正常化すると決定。
JR東日本はNHKの取材に「差別にあたるという誤解を与えたことをおわび申し上げたい」などとコメントし、一連の騒動を謝罪していました。
安易に案内表記を変更したJR東日本の対応にネット上では、「JRは説明するべきだ」「決定した人物の責任を取るべきでは？」「簡単にホイホイ変えて良いとは思えない」などと疑問や批判の声が噴出。
ウクライナ戦争をキッカケにしてロシア語の表記をウクライナ語に変更する動きが強まっていますが、それを含めて差別を助長する恐れがあるとして、ロシア語を否定する動きに警鐘を鳴らす声が相次いでいました。
JR東日本 駅のロシア語案内板 覆い隠すも批判受けて元の状態に
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20220414/k10013582921000.html
JR東日本は、都内の恵比寿駅の構内に設置していたロシア語による案内板について、利用客から「不快だ」という声が寄せられたとして紙で覆い隠していましたが、「差別につながる」という批判を受け、15日から元の状態に戻すことにしています。「誤解を与えて申し訳ない」と話しています。
ＪＲ恵比寿駅、ロシア語案内が復活 「戻すのが妥当」https://t.co/Pz8hYhhJKE
同社の担当者は「さまざまな声をいただき、最終的に案内を元に戻すのが妥当と判断した」と話した。
— 産経ニュース (@Sankei_news) April 15, 2022
JRA恵比寿駅がロシア語の案内表示をコッソリ撤去し、批判を浴びた今日になって一転、深夜にコッソリ復元すると発表した。どういう経緯で誰の決済のもとこのような経緯を辿ったのか、JRはしっかり説明するべきだ。ウヤムヤにしてほしくない。
— さよなら昨日の私 (@SaYoNaRaKiNo) April 14, 2022
JR恵比寿駅のロシア語案内撤去、何か他に事情があるんでしょうと思って見ていたら本当にお客様からの「不快」苦情を受けてのことだった。
まさかそんな馬鹿なことを。我が国の公共交通機関が。
愚かな真似をするなという利用客からの苦情は受け付けてもらえるのだろうか https://t.co/xvvU5zwkj9— ぬえ (@yosinotennin) April 14, 2022
ここでもこの言い訳が登場する。
「誤解を与えたことをおわび申し上げたい」https://t.co/20C9HBmlES
— 武田砂鉄 (@takedasatetsu) April 14, 2022
JR恵比寿駅の構内でロシア語の案内表示だけを削除した件。何重にも愚かで言葉を失う。かつての所謂「敵性語」排除と発想が全く同じであるし、こういう時こそ言語や文化による民間レベルの交流と理解を深めないといけない。憎悪を煽れば分断が酷くなるだけというのは歴史から学ばなくても理解できる話。
— 異邦人 (@Narodovlastiye) April 14, 2022
僕のYouTubeも
「この料理はロシア料理を参考にしました」
の一言で炎上しましたが、ロシア文化を必要以上に排除する必要はないんじゃないかと思います
ロシア語を規制しても戦争は終わらないし誰も助からない
ていうかウクライナでもロシア語使うしロシア料理食う
— リュウジ@料理のおにいさんバズレシピ (@ore825) April 14, 2022
「JRの駅からロシア語表記を外せ」というのは「不審な在日ロシア人を予防拘禁せよ」まで3歩しか離れてないからね。
— 蝉川夏哉 (@osaka_seventeen) April 14, 2022
いいね！しよう
