YouTubeがヘイト動画を凍結した問題に大激怒したネトウヨ（ネット右翼）が話題になっています。特に注目を浴びているのはアメリカのYouTubeフォーラムに英語で抗議をしたネトウヨです。
彼は「私は普通の日本人だ！」と前置きをした上で抗議文を書くつもりだったようですが、何故か普通の日本人を「I am a Japanese general adult man」と書いていたことが発覚。
「general」は名詞だと「将軍」や「軍司令官」というような意味の単語で、それに「adult man」をセットで投稿していたことから、「私は日本のアダルトマン将軍だ」と読める謎の文章が完成してしまったのです。
この投稿は即座に大手掲示板５ちゃんねるでも話題になり、「アダルトマン将軍爆誕ｗｗｗ」「ネトウヨはアダルトマン将軍だった！？ｗｗ」などと笑いを誘っていました。
ちなみに、上記の英文は「general adult man」をわざわざ付ける必要性は全く無く、あえて「普通の日本人」という部分を混ぜ込んで強調しようとしていたネトウヨは姑息だと言えるでしょう。
YouTubeフォーラム
https://productforums.google.com/forum/#!topic/youtube/XTLq4bHHvbY
Regarding large volume account BAN of … 投稿者: Lycopene power 5月24日
返信を追加
…”distributors including political messages” by youtube administrators.I am a Japanese general adult man, but I would like to inquire about the intentions of you youtube administrator about the above.
(i)
It seem that you are purposely deleting Japanese conservative videos, but is it after doing scrutiny of the content and its background?
Otherwise it would be too rude to the publisher, is it too severely unilateral?(ii)
No freedom of speech on youtube distributors? They was easily arbitraged and excluded by youtube administrator of you. Do you have the right to deprive the achievements of video distribution they built up? Is not it a barbaric act for viewers too?(iii)
You youtube administrator, the beginning of the thing do you understand that mischief is the cause?
It is a pranked by people of politically on counter side.(iv)
If it is advised to youtube administrator by people of politically on one side, and you believe it is correct, there is concern that the objection to that will be unacceptable to you, but do you wish so?Please indicate your policy to many people using any method.
general
https://eow.alc.co.jp/search?q=general
【名】
《the ～》概要、通則、総則、一般
《軍事》〔米陸・空軍・海兵隊の〕大将◆中将（lieutenant general）より上の階級。◆【略】Gen.
《軍事》〔米陸・空軍・海兵隊の〕将官◆【同】general officer◆【略】Gen.
《軍事》将軍、軍司令官
〔修道会などの〕総会長
【形】
全般的な、全員の、全体的な、全面的な
一般の、一般的な、通例の
〔映画などが〕一般向けの◆【略】G
概略の、大綱の、大まかな
さまざまな、いろいろな、雑多な
専門家ではない、専門知識のない、普通の
〔職位などが〕高位の、〔職位につける〕総～
※アダルトマン将軍誕生まで
ネトウヨ「クッソ…ワイらのチャンネル凍結されまくっとるやんけ…youtubeに抗議や！」
ネトウヨ「相手外人やんけ！英語で書くで！…ワイは普通の日本人男性です…っと」
「「
I AM A JAPANESE GENERAL ADULT MAN.
」」— マーマレード (@IWQQjKHxcILLkR2) 2018年5月27日
いやーキツイっす(素)
【悲報】ネトウヨさん、YouTube英語版ヘルプフォーラムでウヨ動画BANの意義申し立て → 白人様に一蹴されてしまうhttps://t.co/k4OgscS3YV
＞I am a Japanese general adult man,https://t.co/TsEPXEIXRY
— 軍畑先輩 (@ixabata) 2018年5月27日
“I am a Japanese general adult man”も英語として相当バカだけど、そもそも「私は普通の日本人ですが」って出だしそれ自体が海外の人間には意味不明だよね。
そんなのが通じるのはプロフィールに「右でも左でもない普通の日本人です」って書いてる人どうしだけ。— ブルドッグ (@Bulldog_noh8) 2018年5月27日
【悲報】BAN祭りに憤ったとあるネトウヨニキ、本国Youtubeのフォーラムで抗議するも
“I am a Japanese general adult man”
と自己紹介してしまい、即ハンJ民に見つかり「アダルトマン将軍」という不名誉なあだ名をつけられてしまうhttps://t.co/cn3yh0BFX5— 野獣先輩女の子説強弁派 (@femininmu) 2018年5月27日
TOEIC100点の僕がネトウヨ英語を美しく添削しますね。
ネトウヨ語
I am a Japanese general adult man,
but I would like to inquire about the intentions of you youtube administrator about the above.添削結果
Hello. I have questions.#アダルトマン将軍— なる (@nalluse) 2018年5月27日
ネトウヨさんは必死に
「私は普通の大人の日本人です」
をアピールして言いたかったんだろうけど、余計なことをし過ぎてI am a Japanese general adult man
「私は日本のアダルトマン将軍です」
とも取れる英文が作り上げられてしまったｗ— カズマ (@kinokotra) 2018年5月27日
ネトウヨがgoogleフォーラムで
I am a Japanese general adult man.
（私はアダルトマン将軍です）
とか言い放ったのを見て笑いが止まらない
なんだよアダルトマン将軍って#ネトウヨ春のBAN祭り— 夏月 (@natuduki) 2018年5月27日
I am a Japanese general adult man
generalはまともな学のないネトウヨが必死に一般のとか普通のと伝えようとしたのがわかるが、adultは何を伝えようとしたんだろうか？
単語の並びも少し違和感あるな。
#アダルトマン将軍— カイヅ (@kaizuosu1) 2018年5月27日
”I am a Japanese general adult man”
というフレーズ、恐らくgoogle翻訳などを使ったのでしょうが、見る度に笑ってしまいます。
「私は日本のアダルトマン将軍です」
というより、なんというか、
「私は（成人指定の）卑猥将軍様である」
的なニュアンスに取れてしまって。
何を名乗ってるんだと。— 衆善奉行 (@upasampada) 2018年5月28日
アダルトマン将軍ってなんだろうって思ったら
「I am a Japanese general adult man.」 って書き込んで「日本の一般的な成人男性ですが」と訴えようとして、「日本のアダルトマン将軍」となんＪで認識されて爆誕したのか。
ひでぇはなしだｗ— 猫 にゃんこ (@neko_neko_nyank) 2018年5月27日
ＴＬに回ってきた「I am a Japanese general adult man」って言ってyoutubeに突撃した人、「私は普通の日本人です」って言ったつもりだったのか。（驚）
— ノルト (@Triffid7124) 2018年5月27日
なんJ民の集団通報に業を煮やしたネトウヨがyoutubeのフォーラムに突撃して「Japanese general adult man」とか謎英語で名乗り出たせいで、手兵を率いてなんJ民を狩るアダルトマン将軍とかいうキャラクターが生み出されてしまったのか……
— トイレスタンプ香りジェル (@Conscript1942) 2018年5月27日
＊管理人コメント
こんな面白いパワーワードを素で作れるネトウヨさんはある意味で凄いｗ
いいね！しよう
